Загрузка...Талоа
Майя оказывается на перепутье, сталкиваясь с тенями своего прошлого и размышляя о своем будущем.
Четвертая серия «Эхо» начинается в далеком 2008 году. Майя уходит из школы, но Фиск издалека наблюдает, как продавец насмехается над ней из-за ее глухоты. В результате он выбивает дерьмо из парня прямо рядом с мусорным баком. Он оставляет парня в кровавом месиве и звонит, чтобы ему доставили новый костюм. Однако уже слишком поздно, так как Майя все увидела, и она подбегает к окровавленному мужчине… и несколько раз пинает его.
Перенесемся в 2021 год, и последние уроки Майи закончены. Они с Фиск могут доверять только друг другу, и ей пора переходить от теоретических занятий к практическим. Переводчика убивают в коридоре, и это возвращает нас в настоящее.
Уилсон Фиск просит своих людей подержать Майю, прежде чем вручить специальные контактные линзы. Это позволяет перевести слова Фиска на язык жестов, чтобы они могли общаться без посторонних. Фиск хочет, чтобы у них был семейный ужин, как в старые добрые времена. Ситуация неизбежно становится неловкой, особенно когда Кингпин оглядывается вокруг и видит жизнь, которую Майя построила для себя.
Фиск обещает, что у нее может быть все, что она захочет… но ей нужно вернуться с ним в Нью-Йорк и присоединиться к нему. Майя интерпретирует это как «Королевскую роль», но когда Кингпин уходит, а Генри свободен, он предупреждает Майю о том, что это может означать. Майя обвиняет его в том, что он оставил ее в Нью-Йорке, но Генри признает, что ему было страшно.
Пока они разговаривают, Майю и Чулу посещают странные видения прошлого коренных американцев. Генри торопит Майю к Чуле, и когда она просыпается, пара заканчивает разговор внутри. Майя и Чула оба испытывали одни и те же видения.
Очевидно, Чула видела те же видения, когда рожала мать Майи. Ее забрали из больницы и отправили рожать в дикую местность. Она указывает на неразрывную связь между ребенком и матерью. Пока они разговаривают, Чула признает, что Майя очень похожа на свою маму, и в том, что все развалилось, виноват ее отец. Майя отказывается слушать и решает уйти.
Когда все висит на волоске, Майя появляется в отеле, чтобы повидаться с Уилсоном Фиском. Под дулом пистолета Фиск сидит беспечно и указывает, что любит Майю как дочь и всегда любил. Майя недовольна тем, что Фиск даже не потрудился выучить язык жестов после стольких лет, указывая на это как на способ использовать свою привязанность в качестве дымовой завесы для сокрытия своих истинных чувств.
Фиск передает молоток – тот самый, которым он ударил своего отца, чтобы тот перестал избивать маму. Фиск объясняет, что убил своего отца, чтобы позволить себе двигаться вперед в жизни. Передавая молоток, он говорит Майе использовать его против него… но она отказывается.
Утром Майя решает окончательно уехать. Когда она это делает, Фиск осознает свою ошибку, сидя в своем самолете, и выходит из себя.
