Marvel Studios подтвердила, что в новых сериях сериала «Сорвиголова: Рождённый заново» вернется Фрэнк Касл/Каратель (Джон Бернтал). Он вернётся на улицы Нью-Йорка, которые были охвачены насилием линчевателей с тех пор, как «человек в маске» Мэтт Мёрдок (Чарли Кокс) стал дьяволом-хранителем Адской кухни.
Именно там бывший морской пехотинец, ставший мстительным линчевателем, начал вести свою войну с преступностью во втором сезоне «Сорвиголовы». Этот крестовый поход продолжился в двух сезонах сериала Marvel-Netflix «Каратель» до того, как спин-офф был закрыт в 2019 году.
Но теперь Каратель вернулся. Marvel опубликовала изображение, рекламирующее четвёртую серию «Сорвиголовы: Рождённый заново», с нарисованным краской черепом Карателя, на котором написано «Sic Semper Systema» (лат. «Так было всегда с системой»).
Этот пост — не первая отсылка к возвращению Карателя в сериал. Бывший криминальный авторитет и новоизбранный мэр Уилсон Фиск (Винсент Д’Онофрио) упомянул «стрелка с пистолетом, который носит череп на груди» в своей инаугурационной речи в канун Нового года, в ту же ночь, когда Гектора Айалу (Камар де лос Рейес) необоснованно обвинили в убийстве офицера полиции Нью-Йорка Шанахана во время драки в метро. Партнер Шанахана, грязный коп Пауэлл (Хэмиш Аллан-Хедли), арестовал Айалу, а затем попытался убить наркоторговца, ставшего конфиденциальным информатором Ники Торреса (Ник Джордан), ключевого свидетеля, который мог засвидетельствовать невиновность Айалы.
Когда адвокат Айалы, Мэтт Мердок, перехватил Пауэлла в квартире Торреса, выяснилось, что у Пауэлла была татуировка с символом Карателя на левом запястье.
Мёрдок и хороший полицейский Черри (Кларк Джонсон) спрятали Торреса в конспиративном доме, помеченном граффити: череп Карателя с надписью «сработал». (Провокационная фреска — работа таинственного уличного художника, известного как Муза.)
Когда Мердок защищал Айалу в суде, его обостренные чувства уловили, как другой грязный коп (Стивен Стейн Фернандес) прошептал Пауэллу, что Торрес не может выступить свидетелем. Мердок не знал, что у этого офицера на шее была похожая татуировка «Каратель». После того, как Мёрдок был вынужден разоблачить альтер-эго Айалы как мстителя Белого Тигра, убийца-полицейский, позаимствовавший символ Карателя, заманил героя в засаду и выстрелил Айале в голову.
Теперь Мэтт Мёрдок должен выследить убийцу Белого Тигра и наказать его.